Timeline Frame with ‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏ Sahel Anime Translate Team Subtitle Farsi by d‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏gray‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏man http‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏//sahelanime‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ir Translated By ‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏ Melina
خاک
آتش
باد
آب‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
فقط آواتار ميتونه به هر 4 عنصر مسلط باشه
و نظمو به جهان بياره
ساحل انيمه تقديم ميکند sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir
ترجمه توسط‏‏‏:‏‏‏
شش ماه پيش اواتار کورا
تونست آمون رو شکست بده
از اون زمان به بعد شورا منحل شد
و براي اولين بار شهر جمهوري رييس جمهورشو انتخاب کرد
برادر تنزين‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏فرمانده بومي
بازنشسته شد و به جزيره معبد باد اومد
و کورا و دوس پسرش‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ماکو
سر زبونه کله شهر بودن
صلح دوباره برقرار شد
ولي پشته همه ي اينا
خطر قبليه ي آبهاي جنوبي رو تهديد ميکرد
اولين بارته؟
اوهوم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
خوبه
بهتره حواستو جمع کني خانوم کوچولو
تو اصلا نميدوني چه جونورايي اينجاس
آه قربان
چيه؟
کمکککک
کمک لازم داريم کمک لازم داريم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
کتاب دوم‏‏‏:‏‏‏ارواح_بخش 1
امشب مسابقه پروبندينگه
يه سوپريز واستون داريم
محبوبه همه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏فاير فرتس
قراره بيان و در مقابله
راينو لاينز مسابقه بدن
يادتونه که چقد مسابقه قبل افتضاح بود
خيلي افتضاح
حتي پابو هم کارش از ما درستتره
ولي اين ماله گذشتس
چون وقتي فاير فرت اسم مسابقه رو ميشنوه
ميزنه زمين مسابقه رو ميترکونه
بزنين بريم
و اونجارو بترکونيم
پايه اين؟
اوه هنوز هيچي نشده افتادن تو آب
اين يه رکورد به حساب مياد
بخاطر سريع ترين ناک اوت توي پرو بندينگ
هروقت من اين ماکو رو ميخوام نيس‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
مثه اينکه ماشينت خراب شده
خداروشکر پليس اينجاس
به نظرم اين علفا واسه چرا آمادن
دوس ندارم اينو بهتون بگم
از وقتي پدرتون افتاده زندان
هيچ کمپاني رومون سرمايه گذاري نميکنه
تقريبا ديگه بدبختيم
نگران نباش
دارم ميرم قطب جنوب
يکي اونجا ميتونه کمکمون کنه
و آينده ي بيزينسمونو تضمين کنه
واي‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
آواتار برندس‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
نامرديه
تو نميتوني بري توي حالت خلصه
چيکار کردي؟
تو نبايد ازش استفاده کني وگرنه کنترلش سخت ميشه
قدرتات خيلي خطرناکن
توئم که هر چي ميگم گوش نميکني
اون يه حالت واسه اواتاره‏‏‏،‏‏‏منم که اواتارم‏‏‏!‏‏‏
کي از من بيشتر درکش ميکنه؟
ببين تو بايد بيشتر تمرين کني
بايد روح و روانتو با جسمت يکي کني
هنوز راه زيادي واسه کنترل
باد داري
من خيليم روي باد مسلطم
بزن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏بزن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏بزن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
ديدي؟مسلطم
به نظره من که خوبه
به نظرت خيلي زود
از کارت بازنشسته نشدي؟
تازه همه ي ورق بازياشم تموم کردم داداش کوچولو
از حالا کل روزامو پلاسم تو خونتون
تو بايد استايل بادافزاري رو اجرا کني
و بعد واقعي باد افزاري کني
خوشبختانه وقتي به همه ي معبداي باد سفر ميکنيم
تو ميتوني بيشتر روي بادافزاريت کار کني
و درساتو خوب انجام بدي
ميتونيم بريم محل تولد بابابزرگ آنگ رو ببينيم؟
ميتونم چندتا ميمونم داشته باشم؟
من ميخوام بدنمو شکل کمان خالکوبي کنم
آذرخشم دوس دارم
تو نميتوني خالکوبي کني
خيلي مسخرس‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
نخيرم خودت مسخره اي
بکش‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏بکش‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏بکش‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
هيچکس دعوا نميکنه
ميخوايم بريم خوش بگذرونيم
حالا که رييس جمهور اومده
منم ديگه نميخواد برم شورا
ميتونم با خونوادم باشم
و به کورا نکته هاي لازمو بگم
عاليه بازم نکات‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
ريلکس
من حاضرم پول بدم اون صحنه رو ببينم
شايد منم دلم خواست باهاتون بيام تنزين
تو لازم نکرده بياي
قبل اينکه بريم سراغ درساي بابات‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏
بريم يه حالي توي دهکدمون بکنيم
فستيوال بزرگه گليسر
اونا سواري دارن‏‏‏،‏‏‏بازي دارن
يه عالمه غذا هاي خوشمزه
هورا‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
اوهوم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏منم قراره بيام
توئم نميتوني جلومو بگيري که نيام فستيوال
مامانم قبلا دعوتم کرده
يهو ميرم ميگم
مثه اينکه ماشينت مشکل پيدا کرده
خداروشکر که پليس اينجاس
چيزه ديگه اي هم بلدي؟
آره تازه چيزاي ديگه هم هست‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏اومم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
مثه اينکه شماها بايد بيشتر واسه فرار تلاش کنين؟
يا وقتي رفتين زندون بگين ماکو فرستادتتون
اوه من عاشقه اين يکيم
باشه اين دفعه اينو ميگم
بيفانگ گفته که اگه همينطوري ادامه بدم ميتونم زود يه کارآگاه بشم
واي خيلي خوبه
منم که همش بايد تمرين کنم
تنزين که فراموش کرده من چطوري آمون رو شکست دادم
تنزين فقط ميخواد کمکت کنه که
بهترين آواتار باشي
بايدم طرفشو بگيري
طرفشو نميگيرم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏فقط‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
ميرم يه قدمي بزنم
چرا گرفتنه دزدا اينقد راحتتر از
حرف زدنه آدم با دوس دخترشه؟
مامان بزرگ‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
اوه همتون که بزرگ شدين
دلمون واست تنگ شده بود عمه کيا
منم همينطور
باباتون که اصلا نميارتتون ببينمتون
احتمالا ميترسه هنوزم بزنم دهنشو سرويس کنم
مثه وقتي که بچه بوديم
من ديگه ازت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نميترسم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ماکو رو يادته؟
اميدوارم ديگه دخترمو
وارد هيچ دردسري نکني
آه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏نه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏من فقط‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏نه
بسه ديگه بابا
واي مردمو ببين
همشون اومدن استقبالمون
نه اومدن استقبال اونا
بزرگترين رييس در آبهاي شمالي
اومده تا ازمون با هدايايشون پذيرايي کنه
هورااا
آروم باش تانراک
اون زود ميره
واي اون خانوم خوشگلا ديگه کين؟
اونا اسکا و دسنا بچه هاي رييسن
دسنا پسره‏!‏‏!‏
اونو که ميدونستم
کدومشون دسناس؟؟؟
خوشحالم دوباره ميبينمت اواتار کورا
منم همينطور
تانراک
برادر
مايه شرمه که جنوبي ها رابطشونو
با ارواح قطع کردن
حتي در مقدس ترين روز
من که هنوزم عاشقه اين فستيوالم
خيلي باحاله
اين فستيوال يه موقعي خيلي با ارزش بود
جايي براي تفکر و آرامش روحي
ولي الان آدمايي رو فقط ميبينيم
که يه مرغه گنده رو ميکنن تو حلقومشون
چي چي؟اين که خيلي خوبه
سنت ها تغيير کرده
اين که آخر الزمان نيس
بهشون گفتي که چند تا از ملوان ها
توي آبهاي جنوبي مورد حمله قرار گرفتن
بعضي سنت ها دلايل خاص خودشونو دارن
صبر کن بينم ارواح به کشتي حمله کرده؟
عجيبه که اواتار هيچي از اين موضوع نميدونسته
به نظر مياد هنوز چيزاي
مهم رو بهت نگفتن
مايه ي افتخارمه که ببرمت
و چيزايي راجبه ارواح بهت ياد بدم
به نظرم که باحال مياد
از بس باد افزاري کردم خسته شدم
تنزين معلم کوراس
اون هرچي که کورا نياز داشته باشه رو بهش ياد ميده
داشتي ميگفتي
خوشحالم که باهام اومدي اينجا
واريک يکي از پولدار ترين فرد جهانه
و بيزينس خوبي توي کشتي ها داره
پس توي ميشي همکارم
فقط يه جا وايسا و حرف نزن
باوشه
منو پابو هواتو داريم
واي اينجا خيلي قشنگه
فک کنم بد نشه وارد بيزينستون بشم
ديدين؟من معلق بودم
من يکم از زمين فاصله گرفتم
خدايي خفن نبود؟
چجوري اون کارو ميکنه؟
باور نکردنيه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏فوق العادس
چي؟
به نظره من که تو فقط روي يه تشک نشسته بودي
يعني ميگي معلق نبودم؟
اومم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏نه؟
خب پس چرا هيچکس بهم نگفت؟
گوشام درازه يا دم دارم؟
سوامي تو اخراجي
آه ازت خوشم مياد بچه
مثه خودم خيلي رکي
خانم ساتو ايشون با شمان؟
کوسه ببريتو اوردي کارتو راه بندازي؟؟
خيلي خفنه
بشين اينجا يه حالي کنيم باهم
ژولي يکم چايي بيار واسمون
ممنون که باهام ملاقات کردين
ميدونين که واسه آينده ي صنعتيمون دنبال يه شريک
واسه ساخت کشتي هستم
ولي اول بايد يه نگاه به اين بندازي
اختراع جديدم‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏عکساي متحرک
ژولي يه کاري بکن
عاشقه اين ميشي
خيلي باحاله نه؟
آره حالا اينو بيخي
اين ماله گذشتس‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏خفش کن ژولي
تصورشو بکن
جينجر بيا اينجا و کارتو نشون بده
محشره
يه داستان ميگيم
رمانتيک‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏اکشن
يه سري حيوون بامزه واسه بچه ها
خودت که ميدوني منظورمو
مرسي جينجر برو استراحت کن
نظرت چيه کوسه ببري؟
قراره يه صنعت بزرگ اتفاق بيوفته
با اين حرکت کننده ها‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏اسمشو اين گذاشتم
خوبه
ولي من براي آينده
تمرکز زيادي کردم
اگه بتونيم يه قرار داد ببنديم
بسه
تو چشام نگاه کن
خب قراردادو بستيم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
اطلاعاتشو امشب واستون ميارمش
حالا کي دوس داره بريم قايق موشکي برونيم؟
بيزينس هميشه اينطوريه؟
خيلي دستياره خوبي هستي
اين يه چشن بخاطر شماس عمو
اين چيزي نبود
وقتي اين فستيوال تاسيس شد
بزرگاي قبيله با ارواح حرف ميزدن
بعدش نور هاي عجيبي ديده ميشه
ارواحي که توي آسمون ميرقصن
واي تا حالا نديدم
و اين مايه ي شرمه
چون آواتار يه پله بين
دنياي فاني و ارواحه
براي همين ميخوام بهت ياد بدم
که سرنوشتتو پيدا کني
فک کنم قبلا بهت گفتم
که تنزين معلم اونه
همه ي آواتار هاي قبل تو کل جهانو براي يادگيري سفر کردن
ولي اين تنزين و پدرت بودن که تورو اينجا نگه داشتن
توي قطب جنوب
فک کردم که آنگ گفته که
منو اينجا نگه دارن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
ما اينکارو به صلاح خودت انجام داديم
من بايد انتخاب کنم که کي معلمم باشه بابا
نه تو يا تنزين
مثه اينکه يکي ميخواد چايگاهتو
به عنوان معلم آواتار ازت بگيره
بومي اينقد کرم نريز
خودت که ميدوني چقد حساسه
من حساس نيستم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
باعث افتخارمه که در مورد
اين فستيوال که تازه تاسيسه
و باعث شده همه دوره هم باشيم
و نظمو بين دنياي ما
و دنياي ارواح برقرار کنه
ولي من واقعا از اينکه ميبينم
اين فستيوال شده مثه يه کارناوال که همه واسه خوردن ميان
متاسفانه قبيله ي شمالي
ديگه نميتونه يه جا بيکار بشينه
وقتي ارواح خشمگين همه رو به کشتن ميده
ارواح خشمگين هنوزم دارن به کشتي هاتون حمله ميکنن
اميدوارم زياد دير نشده باشه تا بخوايم اين وضعو درست کنيم
رييس يونالاک‏‏‏،‏‏‏همگي
ازش قدرداني ميکنن
حالا بياين يکم بحاليم
با رقص مدل پنگوئني
هممم
برام دعا کن‏‏‏.‏‏‏ديگه بايد برم
هورا‏‏‏!‏‏‏
موفق باشي
اون دوتا خيلي رو اعصابه منن
مثه اين قرنه بوقا لباس ميپوشن
هي من بولينم دوسته کورا
تو اسکايي نه؟
واي من عاشقه اين شنلاتونم
شماها از شمال اومدين نه؟خيلي باحاله
آخه ميدوني‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اونجا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
جاي مورد علاقمه
فک کنم ميخواد
با گفتنه موقعيت جغرافياييت
مختو بزنه
به نظر خوبه که
وقتمو با آدمي بگذرونم
که خيلي سخت و خشنه
ازت خوشم مياد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏تو ماله مني
منظورت بي افه يا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏برده؟؟
آره
برام جايزه ببر
يونالاک ميخواد بهم ياد بده
اون گفت ميتونه بهم در مورد ارواح ياد بده
و ارتباطم با اونا
خيلي خوبه‏‏‏.‏‏‏تنزين چيزي نگفت؟
تنزين فک کرده من زندانيشم
يا يکي از بچه هاش
در ضمن من تمرينمو تموم نميکنم
ما يه برنده داريم
منظورم اينه که شنيدي يونالاک چي گفت
جنوب خيلي بي نظم شده
و آواتار بايد درستش کنه
ولي بابام نميذاره
يونالاک بهم ياد بده
خب ؟چيه؟
به نظرت چيکار کنم؟
به نظرم کاري که خودت فک ميکني درسته رو انجام بده
من هرچي تو بگيو قبول ميکنم
اوه مرسي از کمکت
فک کردم ميخواي حمايتت کنم
حالا ميخواي ازم حرف بکشي؟
خودت تصميم بگير
اوف‏‏‏!‏‏‏
بهتره بيخيال بشيم
ناگا چيکار ميکني؟
هيس ناگا
ساکت ناگا‏‏‏،‏‏‏الان همه بيدار ميشن
چي شده؟
اين چيه؟
دارمش
حالا که فک ميکنم ندارمش
کورا‏‏‏!‏‏‏
اه‏‏‏!‏‏‏
روح چرا عصبي هستي؟
ما چيکار کرديم که تو اينطوري ميکني؟
آروم باش
کورا حالت خوبه؟
چطوري تونستي کنترلش کني؟
ولي هيچکسه ديگه نتونست‏‏‏!‏‏‏
همونطور که پدرت گفت
من کل زندگيمو براي تحقيق در مورد روح ها گذروندم
و همه چيزشونو فهميدم
ولي اينجا اين دانش از بين رفت
من ميتونم يادت بدم
رييس يونالاک درسته شما خيلي چيزا ميدونين
ولي کورا هنوز بادافزاريو خوب تمرين نکرده
و ميخوام ببرمش معبد باد
تا بتونه اونجا با آواتار هاي قبلي ارتباط برقرار کنه
اوف
اونجا هيچي بهش ياد داده نميشه
فقط من ميتونم بهش چيزاي مهمو ياد بدم
تا بتونه يه آواتاره کامل بشه
بهت گفتم که نميشه
هي من اينجام ها‏‏‏!‏‏‏
کسي نميخواد نظر منم بپرسه؟
کورا لطفا گوش کن
من خسته شدم از بس حرفاي شما دوتا رو شنيدم
همش بهم دستور ميدين
هي ميگين اين خوبه اون خوبه
ولي هردوتون در مقابله ارواح
ضعيف و بيجاره اين
بهتره يه معلم جديد داشته باشم
حالا کورا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
يونالاک اثبات کرد تنها کسيه که
ميتونه اون چيزي که نياز دارمو بهم ياد بده
بايد باهاش برم
لطفا‏‏‏،‏‏‏ميدونم عصباني هستي
ولي تا اينجاش هم خيلي خوب پيشرفت کردي
ببخشيد تنزين
ديگه نميتونم ادامه بدم
باعث افتخارم بود که معلمت بودم
آواتار کورا
فک کنم يه چيزايي يادت رفته
مامان بهتره يکم تنها باشم
با خونوادم
اينم خونوادته تنزين
وقتي به سنه من برسي
تازه ميفهمي که چه روزايي رو از دست دادي
روزاي خوب با خونواده
به نظرم بهتره که
همتون برين يه سري هم به پدرتون بزنين
بيا ديگه حال ميده
من دارم بخاطر اين مسافرت از هيجان ميميرم
چيزاي زيادي راجبش شنيدم
باشه بپرين بالا
دوستت دارم مامان
زود برميگرديم
اوه
به نظرت کاره درستو کردم؟
نميدونم
ببخشيد ولي من زياد خوب نيستم
توي اين کاراي آواتاري
ولي ميدونم قلبت کاره درستو ميدونه
فقط بايد بهش اعتماد کني
ميدونم تصميم سختي بود کورا
ولي درست تصميم گرفتي
حالا بهتره که کاراي گذشته رو بيخيال بشي
و تمريناي جديدو شروع کني
نقشه هاي زيادي واست دارم
Timeline Frame with ‏‏‏:‏‏‏ Sahel Anime Translate Team Subtitle Farsi by d‏‏‏.‏‏‏gray‏‏‏-‏‏‏man http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir Translated By ‏‏‏:‏‏‏ Melina